Izvještaji

BRUTAL ASSAULT 15.

Od 12.

Objavljeno: 01.01.1970. 00:00

Postani fan na Facebooku ako već nisi!

Datum: 30.11.-0001.

Mjesto: Jozefov, Ceska

Od 12. do 14. kolovoza, u tvrdavi Jozefov u Ceskoj, odvijao se petnaesti po redu Brutal Assault – festival uz vec poznati moto „protiv nasilja i ne-tolerancije“.Nesluzbeni dio festivala zapocet je vec 11.08. kada je na zabacenoj pozornici na podrucju odrzavanja festivala nastupila nekolicina ceskih demo bendova. Zbog relativno ranog pocetka tog koncerta, a naseg kasnog dolaska uzrokovanog radovima na putu po pola Ceske – taj smo koncert propustili. Istog dana trebao je u Jozefovu biti odrzan i koncert Fear Factory-a s ogranicenim brojem posjetitelja na 300, medutim on je, iako rasprodan – otkazan. Nisu nam poznati razlozi otkazivanja.Glede pojedinih uvodnih informacija o samom festivalu kao i prijedlozima za organizaciju putovanja i drugim vise ili manje vaznim informacijama o samom festivalu - one su uglavnom ostale iste proslogodisnjima pa da se ne ponavljam predlazem da oni koje bi te informacije zanimale - procitaju clanak iz 2009. godine, a koji se nalazi ovdje: http://www.cmar-net.org/koncerti/reporti/report_brutalassault09.php Za razliku od proslogodisnjeg Brutala na koji sam isao vise radi zabave nego radi bendova, ove godine je lineup bio i vise nego primamljiv. Daljnja razlika od proslogodisnjeg festivala, osim raznih kozmetickih promjena u vidu postavljanja krova iznad ulaza, krcenja dijela sume (ne znam koji je bio smisao toga), povecanja dijela za prvu pomoc i slicno, jest povecani broj ljudi. Ono sto znamo jest da je festival rasprodan, a broj ljudi vrti se oko 15.000. Bez obzira na to ne mogu reci da su guzve bile nesto posebno vece nego prosle godine. Ulaz je bio relativno brz, tu i tamo cekalo se na kupone, a najveca je guzva bila na sluzbenom merchu gdje je prijatelj prvi dan cekao vise od sat vremena. Za razliku od toga, zadnji dan se dolazilo na red za 5-10 minuta.Glede same publike, Cesi su, naravno, bili u ogromnoj vecini, no ostatak je bio od Meksika i Engleske pa do Australije. Ove godine cak i nije bilo toliko corpse(face)-paintinga kao ranijih (no bilo je par paintinga koje bih nazvao face-palms). Djevojcica vise i boljeg izgleda nego npr. na Sonisphereu (valjda zbog Children of Bodom), „spavaca“ i opcenito alkoholom oduzetih ljudi kao i uvijek, no, koliko mi je poznato – nije bilo nekih ozbiljnih lijecnickih intervencija. Nije nedostajalo mrezastih carapa i sandala, a niti stiklica u blatu. Jedna od scena koja nazalost nije bila obiljezena fotografijom jest mladac koji je vodio svoju izrazito lijepu „ropkinju“ na lancu, a koja je na sebi imala samo donji dio haljine (citaj: oben-ohne).Ove su se godine svim posjetiteljima ponovno dijelili mini info packovi s trakicom za nosenje oko vrata, no vise se ne dijele festivalski cd-ovi.Povecan je izbor piva (ali vecina ljudi ostala je na Gambrinusu), a otvoren je i stand s vinom (medutim ne znam kakva su bila vina niti po kojoj cijeni su prodavana jer ih gotovo nitko od ljudi koje sam sretao nije konzumirao).I ove su godine, izmedu ostalog, postavljeni plasticni umivaonici koji su se ovaj puta nalazili u blizini standova s hranom, no iako su bili opremljeni i sapunom i papirom – netko se nije sjetio da ih napuni vodom tako da su bili apsolutno beskorisni (jedan je cak i prevrnut kao protest zbog navedenog). Sve u svemu i ove su godine organizatori uveli par zanimljivih novota, ali je jednako tako bilo i propusta, no niti jedan od njih ne smatram kriticnim.BENDOVIKao i ranijih godina, prvi sluzbeni dan festivala bio je cetvrtak (12.08.). Svirke su, medutim, pocele vec u 12:00 sati (ranije je to bilo oko 14 ili 15 sati), a zavrsile oko 2:40. Osobno mi je, s obzirom na bendove koji nastupaju, taj prvi dan bio najzanimljiviji. Nisam, naravno, dosao na sam pocetak festivala pa sam propustio par bendova kao sto su Short Sharp Shock i Afgrund, vec sam se zapikirao na indijski death-black band pod nazivom Demonic Resurrection i zbog toga sto su iz daleke Indije, a i zbog toga sto su se nalazili u istom hostelu gdje i mi. Dosao sam nesto ranije pa sam uhvatio i par pjesama ceskog Minority Sounda i moram reci da sam se ugodno iznenadio - dobar sound, kvalitetna svirka i mastovite pjesme. Glede Indijaca moram priznati da su na stageu bili izrazito simpaticni. Nemam primjedbi niti na svirku, niti na sound, no nekako mi ni po cemu glede glazbenog stila nisu posebni, a par nesto duzih pjesama ima tendenciju dosaditi.
 
Nakon toga radim pauzu za rucak kako bih se pripremio za brutalan ostatak dana/veceri. Tako sam propustio par narednih bendova, a neki od njih su prebaceni za dan kasnije (nisam siguran jer li rijec o Trail of Tears ili Bonded by Blood). Nazalost sam propustio i The Black Dahlia Murder (koji su vec nastupali na Brutalu prije 2 godine) no uspio sam stici na Obituary.Svirka im je trajala poprilicno kratko. Zvuk je bio solidan, Tardyev vokal je bio sjajan kao i uvijek, no vidljivo je da solo gitarist - Ralph Santolla jos uvijek ne zna sve pjesme (cesto je pogledavao nekog od preostale dvojice gitarista ne bi li pratio riffove), da i dalje (kao i na npr. nastupima s Deicideom) izgleda kao da se nedavno probudio iz alkoholne kome, a i vecina solaza koje svira zvuce kao improvizacije, istina – dobre, ali ipak ... Sve u svemu – vidio sam ih i u boljim izdanjima.Ensiferum propustam, navodno su bili dosta dobri, ali ne kao na ranijem nastupu na Brutal Assaultu. Zatim slijedi, za moj ukus – definitivni bend festivala – Gojira. Gledao sam ih na Brutalu 2006. godine no tada su mi bili prilicno nepoznati. Ovaj puta mi je u glavi bila cjelokupna diskografija i znao sam sto se moze ocekivati, ali ono sto su pruzili bilo je daleko vise od toga. Besprijekoran sound. Svaka nota precizna, neopisiv energetski udar. Basist udaren gromom u guzicu. Sjajan izbor pjesama. Vec nakon cetiri ili pet pjesama pomislio sam – ovo je dovoljno - Ne moraju odsvirati vise niti jednu stvar jer su ovime sto su odsvirali rekli apsolutno sve! Odsvirali su oni jos pokoju pjesmu i ostavili ljude (barem one koji imaju ukusa ;-)) u transu. Inace, kako covjek uci dok je ziv tako sam ja i nakon njihovog nastupa saznao da se kvaliteta benda, izmedu ostalog, procjenjuje i po tome na kojem ce dijelu koje pjesme napraviti „wall of death“ .. E pa po nekima – to je bilo pogresno i zato ipak nisu tako dobri.Taman pred pocetak Gojirine svirke saznao sam za novu promjenu rasporeda – Lock Up i Sepultura zamijenili su mjesta (pa Sepultura nastupa u cetvrtak, dakle, posije Gojire, a Lock Up u petak). Nije bas bilo lako naci dobro mjesto na vec itekako popunjenom prostoru ispred druge pozornice, ali nekako sam uspio.Sepultura kao Sepultura -  ne mogu biti losi ni da hoce, a ovaj su puta bili itekako dobri, odsviravsi, uz mnostvo sjajnih hitova i Ratamahattu! Moram ipak reci da bi bilo dobro da za neke pjesme vrate Derricku gitaru u ruke jer je praznina za vrijeme Kisserovih solaza stvarno prevelika (na koncertu u Zagrebu 2003. kad je Derrick jos pimplao po svojoj gitarici – zvuk je ipak bio puniji, a ne sjecam se da su se cule neke greske). Bez obzira na to svaka cast Kisseru na zaista sjajnoj svirci – covjek svaki put nadmasi samog sebe!
 
Nakon Sepulture jedan od meni najdrazih bendova, ali .. nakon sto sam ih cetiri puta gledao (u dva razlicita sastava) nekako vise nisam toliko nabrijan i na peti put, osim ako u meduvremnu naprave nesto revolucionarno. Fear Factory.Prije svega nije mi se bas svidio odabir pjesama (cetiri pjesme sa zadnjeg Mechanizea, koji, ruku na srce nije ni do koljena npr. Archetypeu). S Archetypea se, ocito zbog D(ebel)ina Cazaresa, nije sviralo nista. Izvedba je bila dobra, ali nekako mi, nazalost, to nije to. Burtonu je, klasicno, vokal na najavama pjesama bio razvaljen, ali pjevanje je odradio poprilicno dobro. Jedino sto bih svakako naglasio da je ovdje sound bio daleko bolji nego na Sonisphereu. Brutalci ipak znaju kako postaviti stvari u staroj tvrdavi bez da sve tresti i fercera. Slijedi band za djevojcice, koji se i dalje, sukladno svojem imenu, ponasaju kao djeca. Intro prepun „fuck, fucking ...“, a jednako tako i Alexijevo trkeljanje izmedu pjesama. Nakon dvije odsvirane pjesme rekoh – hvala, Children of Bodom nije za mene. Navodno su i zesce kiksali u jednoj pjesmi. U svakom slucaju tko voli ... ja ne. Gorgoroth i Candlemass preskacem da bih dosao na Despised Icon koji su ga postenski odvalili. Bubnjar svira k'o vurica, razbacani su i razskakani. Zaista energeticna svirka i to u 1 sat poslije ponoci, a nakon njih secer za kraj GWAR. Izvanzemaljci koje prvi put gledam i doslovno se zabavljam do suza.Iako sam poslije koncerta bio „krvav“ (tj. mokar od tekucine kojom su svako malo zalijevali publiku), nije mi bilo zao. Svatko u publici koga bih pogledao i za vrijeme i nakon koncerta imao je osmijeh od uha do uha. Sjajan izbor za zatvaranje prvog festivalskog dana. Glede glazbe .. mislim da to vise i nije bilo vazno (ok, ima tu zanimljivih dionica i decki znaju svirati, ali naglasak je prije svega na show-u). Sljedeci dan otvaraju britanski Bleed From Within koje sam, s obzirom da su svirali u 10:00, na svoju veliku zalost, propustio. Slicno vrijedi i za narednih par bendova poput Alkonosta (koji su btw. otkazali nastup), Catamenie, Devorumenta, Gaze sve do japanskih black metalaca Sigh, koje sam pogledao u cijelosti. Imaju lijepu pjevacicu koja ima bolji growl od pjevaca, a usput i svira saksofon. Nisu pretjerano posebni, ali simpaticni su na stageu (pjevacica, zalivena krvlju ima andeoska krila).Slijede veseli njemacki hardcoreasi pod nazivom Crushing Caspars. Dobra svirka, ok pjesme, ali toliko se furaju na NYHC image da je to cak pomalo i smijesno. Nakon njih ponovna promjena u rasporedu pa svira svicarski Sybreed (sto me obradovalo s obzirom da su trebali svirati u subotu u 12:20 sto bih zasigurno propustio) i to umjesto Bal-Sagotha. Energicna svrika, dobra prihvacenost od strane publike. Protutezu krajnje nesimpaticnom emo-vokalu (koji ipak ima dobar raspon glasa i dobar growl) davao je basist – ogroman, tamne koze i kosih ociju s dugim crnim percinom, sjajno raspolozen i nabrijan. Definitivno (uz Barneya i Shanea iz Napalma) medu top tri pojave na stageu.Daljnja promjena je Necrhophagist umjesto Mnemica. Klasicna svirka, tehnicki precizna, ali ovaj me puta nisu bas odusevili (kao kada sam ih prije nekoliko godina gledao u Mocvari). Daljnjih par bandova morao sam preskociti kako bih se nahranio. Medu njima su Mnenimc koji, iako sviraju meni drag glazbeni stil – ne daju tome stilu nikakav znacajni doprinos, ali nazalost i Ill Nino, zbog kojih mi je zao jer sam cuo da su zaista sjajno odsvirali. Slicno je i sa Lock-Upom. Nas pokret na Devina Townsenda prekinula je strasna kisa. Dio nas se vratio u sator pa kasnije u hostel na presvlacenje. Ja sam ipak dosao do koncertnog prostora, pricekao par minuta da prode pljusak i pogledao veci dio koncerta (iako je meni najdraze pjesme odsvirao vec na pocetku koncerta). Sjajan sound, dobra zezancija. Mozda bas i ne dolici doci na ovakav festival u sakou, ali dobro. Vokal – nenadmasan. Bez obzira sto sam bio poprilicno mokar, svirka me navela da to brzo zaboravim. Cannibal Corpse.
Iako su gostovali i u domaji, ovo mi je, silom prilika, bio prvi put da ih gledam uzivo. Nazalost propustio sam ih upravo onda kada su (za moj ukus) bili najbolji, a zadnji njihov album koji imam je valjda iz 2002. (dok mi je udarno razdoblje bilo davnih 1992-1996.). Sve u svemu dobra svirka, ali vrhunac tek na samom kraju kad su odsvirali dvije starudije, a medu njima sjajnu: Stripped, Raped and Strangle.Kratka pauza radi mijenjanja odjece (kisa je prodrla cak i do putovnice) zbog cega sam bio prisiljen propustiti Ihsahn, a zatim kraljevi... Napalm Death. Napunili su dvadesetipet godina svirke, a na pozornici i dalje odasilju toliku kolicinu energije kao da im je dvatesetipet godina starosti! Uglavnom se vise osjeti grind stuff (ja i dalje cekam neki pjesmuljak sa Diatribesa), mali set sa Scuma. Sjajan sound, sve odsvirano brzo i zestoko. Neumoran Barney. Nema se tu sto puno pisati – treba ih pogledati! Nastavak veceri tj. noci bio je obiljezen neprestanom kisom koja je veci dio kampa pretvorio u jezero. Bilo mi je zao splitske ekipe kod koje sam se tada i zatekao, no, kako stvari stoje, dobro su isplivali iz svega toga!Nevjerojatnom brzinom dosao je i zadnji dan festivala.
 
Njega su, takoder u 10:00 sati, otvorili Cock and Ball Torture. Zbog bdijenja uzrokovanog cekanjem na prestanak kise propustili smo dobar dio „jutarnjih“ bandova i to sve do Moonsorrowa. Kad smo stigli na njih saznao sam vjerojatno – vijest dana, ako ne i festivala. Otkazao je Ahab te je Barren Earth umjesto da svira u 13:30 - prebacen za kraj. Sve u svemu, iako je ovaj Brutal obilovao promjenama u rasporedu, moram priznati da su mi sve, zapravo, isle na ruku, jer sam se, srecom, uvijek nasao u pravo vrijeme na pravom mjestu. Medutim, to ne vrijedi za sve posjetitelje festivala od kojih su neki, zbog nepravovremenih ili ne dovoljno jasno istaknutih obavijesti, ostali zakinuti za gledanje nekog od dragih bendova (npr. Sepulture).Dakle, Moonsorrow. Kratka, ali slatka svirka. Kako sam ipak nakviknut na njihove duze stvari pa samim time i (nesto) duze svirke, nisam bas bio toliko odusevljen nastupom (kao npr. na Pagan-festu prije koju godinu), ali definitivno su odradili svoju svirku na pravi nacin i ujedno najavili odlazak u studio radi snimanja novog albuma.Iako sam htio pogledati Jesu, nekako se nisu uklopili niti su mi odgovarali u to doba dana, a niti im je sound bio kako treba tako da sam ih ipak, nakon nekoliko minuta slusanja propustio (zajedno s Macabreom) te se vratio na Diablo Swing Orchestru. Jako nabrijan band, sjajna kombinacija swinga i zestice, iako mi operni vokal bas ne odgovara u toj kombinaciji, no odraden je profi pa nemam nekih vecih zamjerki. Publika ih je sjajno prihvatila i pozivala na bis, ali eto pravila festivala i timing su striktni. Nazalost prekratka svirka. Bilo bi dobro uhvatiti ih na jos kojoj live svirci.Voivod. Davno sam cuo za njih pa se nakon valjda dvadeset godina pruzila prilika da ih vidim i uzivo, ali nisu me se bas previse dojmili. Ok svirka, solidan vokal, ali mozda malo pregazeni vremenom. Slicno je i s Tankardom, uz tu razliku sto oni ipak imaju od svih poznatu himnu koju su ostavili za kraj svirke i koju smo svi zdusno pjevali i nakon njihovog nastupa. Dobar dio nastupa solidnih Dying Fetusa i Meshuggah bio sam prisiljen propustiti. Za Meshuggah cu spomenuti da su imali stvarno dobru scenografiju. Nakon dva nastupa s Painom, ovaj je put Mr. Tagtgren napokon dosao na Brutal Assault s Hypocrisyem. Dobri scenski efekti, zvuk besprijekoran, a svakako i izuzetno dobar izbor pjesama. Iako je zaista tesko ugurati sve u sat vremena nastupa, ipak – Let the Knife do the Talking, Warpath i Rosvel 47 bili su i vise nego dovoljni. Treba li dodati da je sve to pojacano Peterovom karizmom i vokalom? Nakon njih, jos jedan bum na susjednoj pozornici. Agnostic Front od prve do zadnje minute prase sjajan HC. Ful nabrijani, dobro raspolozeni, sto se odmah prenijelo i na publiku koja je (iako Cesi nisu vicni engleskom) znala dobar dio rijeci. Odlican odabir za ponocnu svirku. Poslije ponoci na stage izlaze My Dying Bride koje namjerno propustam da mi ne „spuste“ dozivljaj. Nekad su mi bili dragi, ali od kada su se ublazili i izbacili growl iz vokala (slicno kao i Paradise Lost) izbjegavam ih u sirem luku. Ipak, oni koji imaju zeluca za takav stil kazu da je nastup bio jako dobar. Sarke sam propustio, da bih, u ocekivanju Barren Eartha pogledao Watain koji se, iako svira krajnje nezanimljivu (meni dosadnu) glazbu, zaista potrudio oko scenografije - s ogromnim svijecnjancima, velikim bannerom koji se sjajno uklapa u izgled ostatka pozornice itd. Za vrijeme nastupa netko je i u publici bljuvao vatru. Simpaticno.Nesto prije 3 sata ujutro na scenu, uz laganu kisicu, izlaze Barren Earth i na najbolji moguci nacin zatvaraju jos jedan Brutal Assault. Svima koji slusaju Amorphis te su poklonici Tales from.. i Elegya - toplo ih preporucam.Eto, ne znam kako i zasto, ali ovaj mi je Brutal najbrze prosao, no bez obzira na to ostaje hrpa sjajnih dojmova, predobrih svirki i zabave.    
Ktinga

Text by:

Ktinga

Prati autora



Kalendar

APOCALYPTICA, 20.01.2019., Tvornica Kulture, Zagreb

20.01.2020. - ponedjeljak

APOCALYPTICA, 20.01.2019., Tvornica Kulture, Zagreb

Zagreb, Tvornica Kulture
150 kn / 170 kn / 200 kn

DANSE MACABRE, 25.01.2020., MC Pekarna, Maribor, Slovenija

25.01.2020. - subota

DANSE MACABRE, 25.01.2020., MC Pekarna, Maribor, Slovenija

Maribor, MC Pekarna
5 € / 7€

In memoriam Bowie by THE GIFT + 80's party, 31.01.2020., Boogaloo, Zagreb

31.01.2020. - petak

In memoriam Bowie by THE GIFT + 80's party, 31.01.2020., Boogaloo, Zagreb

Zagreb, Boogaloo
45 kn/ 60 kn

SLIPKNOT, BEHEMOTH  -  Mađarska, Budimpešta, 04.2.2020.

04.02.2020. - utorak

SLIPKNOT, BEHEMOTH - Mađarska, Budimpešta, 04.2.2020.

, Papp László Sportaréna
17900HUF-27900HUF

UK SUBS, 04.02.2020., Boogaloo, Zagreb

04.02.2020. - utorak

UK SUBS, 04.02.2020., Boogaloo, Zagreb

Zagreb, Boogaloo
90 kn/ 110 kn

INCITE, 06.02.2020., Vintage Industrial Bar, Zagreb

06.02.2020. - četvrtak

INCITE, 06.02.2020., Vintage Industrial Bar, Zagreb

Zagreb, Vintage Industrial Bar
40 kn / 55 kn

THE DOORS ALIVE, 07.02.2020., Boogaloo, Zagreb

07.02.2020. - petak

THE DOORS ALIVE, 07.02.2020., Boogaloo, Zagreb

Zagreb, Boogaloo
100 kn /130 kn/ 150 kn

EDITORS - Zagreb, MD Doma Sportova, 08.02.2020.

08.02.2020. - subota

EDITORS - Zagreb, MD Doma Sportova, 08.02.2020.

Zagreb, Dom Sportova
170 kn / 190 Kn / 220 kn

BAJAGA I INSTRUKTORI, 14.02.2020., Hala, Zagreb

14.02.2020. - petak

BAJAGA I INSTRUKTORI, 14.02.2020., Hala, Zagreb

Zagreb, Hala
110 kn/130 kn/150kn

MONSTER MAGNET, 15.02.2020., Močvara, Zagreb

15.02.2020. - subota

MONSTER MAGNET, 15.02.2020., Močvara, Zagreb

Zagreb, Močvara
140 kn/170 kn

Siječanj / 2020

Pon Uto Sri Čet Pet Sub Ned
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 

Must Read

PERO DEFFORMERO (Friš):

Intervjui

PERO DEFFORMERO (Friš): "I mi metalci dušu imamo... "
APOCALYPTICA objavila studijski album Cell-0

Vijesti

APOCALYPTICA objavila studijski album Cell-0
ONE SU BOMBE (Bombshell)

Recenzije

ONE SU BOMBE (Bombshell)
BAD MUSHROOMS - Krik

Recenzije

BAD MUSHROOMS - Krik
MY DYING BRIDE – predstavljaju prvi singl s dugoiščekivanog novog albuma ''The Ghost Of Orion''

Vijesti

MY DYING BRIDE – predstavljaju prvi singl s dugoiščekivanog novog albuma ''The Ghost Of Orion''
URBI ET ORBI 2019. - Urednička riječ

Kolumne

URBI ET ORBI 2019. - Urednička riječ
THE KILLERS dolaze na INmusic festival #15

Vijesti

THE KILLERS dolaze na INmusic festival #15
PIXIES se vraćaju u Zagreb!

Vijesti

PIXIES se vraćaju u Zagreb!
RATOVI ZVIJEZDA: USPON SKYWALKERA (Star Wars: The Rise of Skywalker)

Recenzije

RATOVI ZVIJEZDA: USPON SKYWALKERA (Star Wars: The Rise of Skywalker)
STRIBOG - hrvatski folk metal bend vraća se na scenu novim albumom ''Tvoje kraljevstvo zeleno''

Vijesti

STRIBOG - hrvatski folk metal bend vraća se na scenu novim albumom ''Tvoje kraljevstvo zeleno''
JINJER, The Agonist, Khroma, Space of Variations - Zagreb, Tvornica Kulture, 20.12.2019.

Izvještaji

JINJER, The Agonist, Khroma, Space of Variations - Zagreb, Tvornica Kulture, 20.12.2019.
TUGA I SLAVA (Pain & Glory/ Dolor y gloria)

Recenzije

TUGA I SLAVA (Pain & Glory/ Dolor y gloria)
BECK novi headliner INmusic festivala #15

Vijesti

BECK novi headliner INmusic festivala #15
STRANGER - spot za 'Nothing Inside'

Vijesti

STRANGER - spot za 'Nothing Inside'
MAYHEM - Daemon

Recenzije

MAYHEM - Daemon
NOVA ROCK 2020 dopunjava odličan line-up

Vijesti

NOVA ROCK 2020 dopunjava odličan line-up
MY BABY -  Zagreb, Tvornica kulture, 14.12.2019.

Izvještaji

MY BABY - Zagreb, Tvornica kulture, 14.12.2019.
MY BABY - Zagreb, Tvornica Kulture, 14.12.2019. - galerija

Galerije

MY BABY - Zagreb, Tvornica Kulture, 14.12.2019. - galerija

Perun.hr koristi kolačiće (cookies). Više o kolačićima pročitajte u uvjetima korištenja.

OK